Persian subtitling is our specialty. If you are a media company with Persian audience, you can receive the best Persian subtitle quality from Iran Nopendar. Persian subtitle requires good proofreading. If you need Persian to English or Persian to Arabic subtitle, here’s when Iran Nopendar comes in. Other Persian Subtitle Writing Centers Before ordering your Read more about Persian Subtitling[…]
Subtitle is the written form of a video with special time-tags for playing with different media players. Iran Nopendar is particularly experienced in writing subtitle for movies and video clips. Our subtitle writers are native and you will receive the best subtitle and translation quality. Other Subtitle Writing Centers Before ordering your audio file translation Read more about Subtitle[…]
ESOMAR, the European Social and Marketing Research Organization is the leading marketing research association in the world with many representatives in all countries. ESOMAR representatives carry out qualitative and quantitative research in diverse fields. In many qualitative research projects, they need audio transcription services. However, audio transcription for ESOMAR member requires high quality and accuracy, Read more about ESOMAR and Audio Transcription[…]
A subtitler is the person who writes subtitle for films and series. A good subtitler is the one with high typing skills, proofreading knowledge and/or translation capability. Iran Nopendar has the best experience as a subtitler company, which writes closed captions as well. Other Subtitler Centers Before ordering your audio file translation to IranNopendar, see Read more about Subtitler[…]
Persian subtitling in Iran Nopendar is performed through native subtitle writers who are well-acquainted with Farsi literature. Persian subtitling requires good proofreading quality, particularly when the media is going to be broadcast. Persian Subtitling for Market and Media Research Iran Nopendar has worked with many representatives of ESOMAR in the field of Persian subtitling for Read more about Persian Subtitling[…]
Iran Nopendar offers the best quality of Persian to Persian, Persian to English, English to Persian transcription with spell-checking, grammar-check, proofreading and high accuracy. Our Persian to Persian transcription fees start from 18$/hour.
Continue of Part 1 Closed-Captioning Syntax For real-time captioning done outside of captioning facilities, the following syntax is used: ‘>>’ (two prefixed greater-than signs) indicates a change in single speaker. Sometimes appended with the speaker’s name in alternate case, followed by a colon. ‘>>>’ (three prefixed greater-than signs) indicates a change in news story or Read more about Video Transcription and Closed-Captioning (Part 2 of 2)[…]
Closed-Captioning or CCmeans writing down the textual format of a video for the deaf or the people with hearing impairments. Subtitling is the same thing without having the hearing problems in mind.
From: wikipedia, Subtitling or Subtitle Captioning The continue of Subtitle Captioning (Part 1 of 2) Subtitling Real-Time Subtitling Real-time translation subtitling, usually involves an interpreter and a stenographer working concurrently, whereby the former quickly translates to the dialog while the latter types; this form of subtitling is rare. The unavoidable delay, typing errors, lack of Read more about Subtitling or Subtitle Captioning (Part 2 of 2)[…]
From: Wikipedia, Subtitle Captioning Subtitles are derived from either a transcript or screenplay of the dialog or commentary in films, television programs, video games, and the like, usually displayed at the bottom of the screen, but can also be at the top of the screen if there is already text at the bottom of the Read more about Subtitle Captioning (Part1 of 2)[…]